جامعة الدراسات الدولية بسيتشوان

لوائح عامة لقبول الطلبة الأجانب

أنشئت جامعة الدراسات الدولية بسيتشوان في عام 1950 ، وهي المؤسسة الوحيدة بجنوب غربى الصين في التعليم العالي للغات الأجنبية بما فيها الإنجليزية والفرنسية والألمانية واليابانية والروسية والأسبانية والكورية والإيطالية والعربية  ، وإحدى مؤسسات التعليم العالي التي قد تم تعيينها في المرحلة الأولى من بلادنا لقبول الطلبة الأجانب وبدأت قبول الطلبة الأجانب فعلا في عام 1983 ، كما أنها إحدى المؤسسات التعليمية التي قد تم تعيينها لتشغيل خريجيها في وزراة الخارجية الصينية . وبالإضافة إلى اللغات الأجنبية تضم الجامعة ستة عشر تخصصا في الدراسة النظامية بما يشمل اللغة الصينية لغير الناطقين واللغة الصينية وأدبها والقانون والإعلام وسبعة عشر مقعد ماجستير وسبع كليات بما فيها تسعة أقسام علاوة على عدة وحدات العمل ومؤسسات الدراسة والبحوث.

تولي الجامعة غاية اهتمامها للتعاون والتبادل مع الجامعات الأخرى على الصعيد العالمي حيث أقامت في مختلف الأوقات علاقة الأخوة مع الجامعات الأخرى في أكثر من عشرين دولة بما فيها الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا وألمانيا وكندا وأستراليا وإيرلاندا وكوريا الجنوبية وروسيا واليابان ومصر الخ ، وكما سبق لأكثرية أعضاء هيئة التدريس في جامعتنا أن سافروا إلى الخارج كالبعثة الدراسية أو لتكملة الدراسة أو لإلقاء المحاضرات .

تقع جامعة الدراسات الدولية بسيتشوان تحت أقدام جبل "Gele" وعلى ضفاف نهر "Jialing" حيث منطقة المناظرالجميلة المعروفة في تشونغ تشينغ (Chong Qing) ، فتوحي بيئة حرمها بالخلوة ومناظرها بالفتنة .

أما تشونغ تشينغ بوقعوعها عند ملتقى نهر جالينغ ونهر اليانغتسي فتعتبر إحدى البلديات المركزية في الصين والمركز الاقتصادي وعقدة المواصلات مياها وبرّا وجوّا في المناطق الغربية الصينية وأعلى نهر اليانغتسي .

إن تشونغ تشينغ ذات المعالم الرائعة والمناظر الخلابة ، وتتميز بحضارة قديمة يعود تاريخها إلى ما قبل ثلاثة آلاف سنة ، وقد كانت عاصمة مملكة " Ba " قديما والعاصمة المؤقتة في فترة حرب المقاومة ضد اليابان أثناء الحرب العالمية الثانية . إن تشونغ شينغ باعتبارها مدينة جبلية ذات الموارد السياحية المتوفرة والمباني التي تنفرد بالهندسة المعمارية معروفة في العالم ، حيث أنها تقف مستندة إلى الجبال ومطلة على الأنهار ومظللة بالغابات ، وشوارعها تمتد ملتفة من أسفلها إلى أعلاها فتتراكب طبقة فوق طبقة لتبدو معالمها شامخة رائعة . إن تشونغ تشينغ تتميز بالعديد من الآثار التاريخية ومواقع المناظر السياحية كالمسكن السابق للجنرال جوزيف ستيلويل (General Joseph Stilwell ) والمسكن السابق لشو آن لاي والمقر السابق للحكومة المؤقتة لجمهورية كوريا العظمى ومدينة "He Chuan" لصيد السمك و"Jindaoxia" ( مضيق المدية الذهبية) و"Fengdou"– مدينة الأشباح ومعالم" Sanxia " على نهر اليانغتسي ( المضايق الثلاثة من النهر والسد العالي المقام عليه ) والمضايق الثلاثة الصغيرة الفاتنة بمناظرها ورواق اللوحات الفنية على ضفاف نهر " Wujiang " ومغارة زهور اللوتس وجبل الحورية إلخ . كما فيها حجارة " Dazu " المحفورة والحفرة السماوية والشقوق الأرضية في" Fengjie" باعتبارها إحدى عجائب الدنيا وما إلى ذلك من مواقع الآثار المعروفة في العالم .

يتولى قسم الطلبة الأجانب في جامعة الدراسات الدولية بسيتشوان مسؤولية تعليم الطلاب الوافدين إلى الجامعة وإدارة الشؤون الخاصة بهم ، وهو يتميز بوسائل التعليم الحديثة ويضم المواد التعليمية الكبيرة والتجارب التدريسية الوافية حيث أن معظم أعضاء هيئة التدريس فيه يحوزون " أوراق الاعتماد للتدريس" والكثير منهم ظلوا يعلّمون الطلبة الأجانب على امتداد عشر السنوات الماضية ، فتوفرت لديهم مجموعة من الطرق الناجحة لتعليم اللغة الصينية لغير الناطقين بها ، كما أن جزءا منها قد سبق لهم أن أرسلوا من قبل وزارة التربية والتعليم  إلى الخارج لتعليم اللغة الصينية . وقد قبلت الجامعة في أوقات متفاوتة منذ عام 1983 كثيرا من الطلاب من حوالي 40 دولة بما فيها الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا وألمانيا وكندا واليابان وكوريا الجنوبية وبيرو وسويسرا والنرويج وأستراليا وبولندا وروسيا ولاتفيا ونيوزلند وبرازيل وإندونيسيا وإسرائيل وإيرلندا وماليزيا وفيتنام وكومبوديا وكونغو وكمرون . وكما هي مؤسسة التعليم الوحيدة التي أنشئ فيها مركز الامتحانات لمستوايات اللغة الصينية (HSK) في مدينة تشونغ تشيغ .

ورغبة في تشجيع الطلبة الأجانب على الدراسة بجد ونشاط  فقد تم إعلان المنحة الدراسية في الجامعة والتي تبلغ قيمتها ما بين 500 يوان و3000 يوان من العملة الصينية ، كما أعلنت في تشنغ تشيغ المنحة الدراسية باسم بلدية تشنغ شينغ للطلبة الأجانب .

إن جامعة الدراسات الدولية بسيتشوان ترحب ترحيبا حارا بالطلبة الأجانب القادمين من أنحاء العالم للدراسة أو للدراسة التكميلية فيها ، وقسم الطلبة الأجانب فيها سيعمل بأمانة وإخلاص على استجابة مختلف طلباتهم في دراسة واستيعاب اللغة الصينية والاطلاع على الثقافة الصينية أو الدراسة للحصول على الدرجات العلمية .

1-    هدف القبول وشروطه

1. طلاب الدراسة التكميلية

لكل من يبلغ السادس عشر من عمره ويتمتع بالصحة من الأجانب أو الصينيين القادمين مما وراء البحار أن يتقدم بطلب للدراسة التكميلية في أي نوع من الصفوف الخاصة  .

2. طلاب الدراسة النظامية الجامعية :

على كل من الطلاب الذين يتقدمون بطلب الدراسة النظامية الجامعية في تخصص اللغة الصينية أن يكون قد حاز شهادة الثانوية أو ما فوقها من المؤهلات الدراسية ويبلغ من عمره السابع عشر ويتمتع بالصحة . ومن يتقدم بطلب الدراسة في غير تخصص اللغة الصينية يجب أن يبلغ من مستوى اللغة الصينية الدرجة الخامسة لـ " HSK" .

3. طلاب الماجستير :

على كل من الطلاب الذين يتقدمون بطلبات الدراسة من أجل الحصول على درجة الماجستير أن يمتاز بما يتوافق مع المادة الدراسية له من خبرة الدراسة النظامية الجامعية أو ما يعادلها فما فوقها من الخبرة الدراسية حائزا إجازة الليسانس ومقدما من قبل شخصين ذوي الأستاذية المساعدة أو أعلى منها على أساس بلوغه من اللغة الصينية الدرجة السابعة لـ " HSK " واجتيازه امتحان القبول وسلامته صحة .

2-    مدة الدراسة والمقررات

طلاب الدراسة التكميلية لمدة طويلة : من فصل دراسي واحد إلى سنتين

غاية التعليم :  تهدف إلى تكوين قدرة الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة باللغة الصينية والاطلاع على الأحوال الخاصة بالصين لدى الطلاب ، حيث سيتم تعيين الطلاب حسب مستوياتهم في الصف الابتدائي ( الترم الأول والترم الثاني ) والصف المتوسط (الترم الأول والترم الثاني ) والصف المتقدم ( الترم الأول والترم الثاني ) .

المقررات الرئيسية :

من المواد التخصصية اللغة الصينية المتكاملة للمبتدئين ، اللغة الصينية المتكاملة للصفوف المتوسطة في المستوى واللغة الصينية المتكاملة للصفوف المتقدمة في المستوى والمحادثة والاستماع والكتابة الصينية والمطالعة والإنشاء والمحاضرات المتعددة الوسائط والثقافة الصينية والأحوال العامة عن الصين واللغة الصينية المختصة بالشؤون التجارية الى غيرها من المقررات الاختصاصية.

ومن المواد الاختيارية العامة أو المحاضرات العامة مختارات أشعار تانغ وسونغ والخط الصيني والكتابة الصينية ونقش الكتابات الصينية والسياحة الصينية والرسم الصيني والتجارة الصينية و"ووشو" (Wushu) و" شيكونغ" (Qigong) – المادتان اللتان تعودان إلى الرياضة البدنية التقليدية الصينية والأغاني الشعبية الصينية وفن الطهي الخاص بأطباق سيتشوان ، وثقافة " با - شو" ( Ba-Shu ) والأوبرات التقليدية الصينية وتايجيتشوان (Taijiquan) ( نوع من ملاكمة الظل ) .

طلاب الدورة الدراسية : تتفاوت مددها بين شهر وثلاثة أشهر  

غاية التدريب : تهدف إلى تمكين الطلاب في مدة قصيرة من إتقان النطق الصيني واستيعاب القواعد الأساسية لللغة الصينية والحصول على القدرة العامة في الاستماع والمحادثة باللغة الصينية والاطلاع على الثقافة الصينية المبسطة ، والدروس فيها سوف تعطى بشكل مرن حسب مستويات الطلاب .

المواد الدراسية : تتوافق مع طلاب الدراسة للمدة الطويلة مبدئيا

والجدير بالذكر أنه يمكن إقامة دورات دراسية خاصة للمجموعات الدراسية التكميلية للمدة القصيرة عن طريق القيام بتنظيم خاصّ حول أوقات الدراسة والمواد الدراسية وذلك بناء على رغبتها ، كما يمكن تنظيم أنشطة متعددة للتبادل الثقافي وللزيارات داخل المدينة أو في المناطق المحيطة بها للدراسين أثناء فترة الدراسة .

تخصص اللغة الصينية النظامي للطلبة الأجانب : أربع سنوات  

يعتبر هذا التخصص تخصصا تطبيقيا تم إنشاؤه للطلبة الأجانب .

غاية التعليم : يهدف هذا التخصص إلى إعداد الموارد البشرية للقيام بأعمال الترجمة من وإلى اللغة الصينية والدراسة والبحوث فيها والاتصالات مع الصين حيث يمكن لطلابه أن يستوعبوا اللغة الصينية جيدا عبر الدراسة لمدة أربع سنوات بحيث يشكلون مقدرة متينة لديهم في الاستماع والتحدث والمطالعة والكتابة والترجمة من وإلى اللغة الصينية ، ويعرفون جيدا عن الأحوال العامة عن الصين وثقافتها ويمتازون بالقدرة في استخدام اللغة الصينية لمعالجة الشؤون الدائمة في التبادلات والاتصالات على الصعيد الدولي .

المقررات الرئيسية :

من المواد التخصصية اللغة الصينية المتكاملة ، المطالعة ، المحادثة ، الاستماع  ، المحاضرات المتعددة الوسائط ، الاستماع الإعلامي ، مطالعة الصحف والمجلات ، اللغة الصينية القديمة ، اللغة الصينية الحديثة ، اللغة الصينية المختصة بالشؤون التجارية ، الإنشاء ، الثقافة الصينية ، الأدب الصيني ، الأحوال العامة عن الصين ، تاريخ الصين ، الجغرافيا الإنسانية الصينية ، التجارة الصينية ، قواعد اللغة الصينة وبلاغتها والترجمة من وإلى اللغة الصينية .

ومن المواد الاختيارية تحليل المعايب اللغوية ، النقد الأدبي للأشعار الصينية القديمة ، التعابير الخاصة من اللغة الصينية ، الفولكلور الصيني ، السياحة الصينية ، الأساطير والحكايات السائرة في الصين القديمة ، الخط الصيني ، الكتابات الصينية وحفرها ، اللهجة والثقافة المحليتان في تشونغ شينغ ، الرسم الصيني ، " ووشو" (Wushu) و" شيكونغ" (Qigong) - المادتان من الرياضة البدنية التقليدية الصينية ، السياحة في تشونغ تشينغ ، الأغاني الشعبية الصينية ، فن الطهي الصيني والأوبرات التقليدية الصينية إلخ .

ومن يتقدم بطلب لدراسة أي من التخصصات النظامية الأخرى في جامعتنا ينتظم في أحد صفوف الطلاب الصينيين من الكليات ( الأقسام ) المعنية .

 مرحلة الماجستير : نظام دراستها ثلاث سنوات

ومن الطلاب الأجانب من يتقدم بطلب لدراسة تخصص من التخصصات في مرحلة الماجستير ينتظم في أحد صفوف الطلاب الصينيين المعنية .

التخصصات من الدراسة النظامية :

اللغة الصينية وأدبها ، اللغة الصينية لغير الناطقين بها ، الاقتصاد الدولي والتجارة الخارجية ، الإدارة السياحية والإعلام ؛

اللغة الإنجليزية ، اللغة الفرنسية ، اللغة الألمانية ، اللغة اليابانية ، اللغة الروسية ، اللغة الأسبانية ، اللغة الكورية واللغة العربية .

التخصصات من مرحلة الماجستير والاتجاهات الاختصاصية :

فقه اللغة الصينية ( ضمن تعليم اللغة الصينية لغير الناطقين ) ، علم الأدب وعلم الفن والأدب الصيني الحديث والمعاصر ؛

أدب المقارنة والأدب العالمي ؛

اللغة الإنجليزية وأدبها ، اللغة الفرنسية وأدبها ، اللغة الألمانية وأدبها ، اللغة اليابانية وأدبها واللغة الروسية وأدبها .

3-    المميزات والتفوق في التربية والتعليم

1. قلة العدد : يتراوح عدد الطلاب في كل صف بين خمسة أشخاص وخمسة عشر شخصا .

2. تعطى جميع الدروس والمحاضرات عبر اللغة الصينية الفصحى ،  كما يمكن إلقائها باستخدام اللغة الأجنبية بشكل ملائم وفق رغبة الطلاب .

3. يجري التعليم حسب مستويات الطلاب حيث أن طلاب الدراسة التكميلية ينتظمون حسب مستوياتهم في الصفوف الابتدائية ( الترم الأول والترم الثاني ) والصفوف المتوسطة ( الترم الأول والترم الثاني ) والصفوف المتقدمة ( الترم الأول والترم الثاني ) .

4. يتعلم الطلاب الأجانب وطلاب الصينيون لكل من الإنجليزية والفرنسية والألمانية واليابانية والروسية والأسبانية والكورية والإيطالية والعربية في حرم الجامعة الواحد ، وذلك رغبة في تيسير التبادلات المتبادلة ومساعدة البعض الآخر والتقدم جنبا إلى جنب .

5. تنظّم النشاطات الدراسية من خلال النشاطات السياحية : ونحن على استعداد للقيام بالتدريس عبر الأنشطة السياحية حسب رغبة الطلاب كي يستطيعوا أن يتعلموا من اللغة الصينية في جهة وفي جهة أخرى يمتعوا أنفسهم بالمناظر الفريدة من النوع من المدينة الجبلية وسحر معالمها الشهيرة والآثار القديمة في المناطق المحيطة بتشونغ شينغ والعادات والتقاليد الشعبية الكثيرة والمتنوعة في المناطق الغربية من الصين للاطلاع ميدانيا على الثقافة الصينية الواسعة بمضامينها والعميقة بمعانيها .

6. تقام الدورات التدريبية المختلفة على مدار السنة ، حيث أن أوقات دراستها متباينة وأشكالها متنوعة والنشاطات المقامة ضمنها متوفرة ؛ وكما يمكن إقامة دورة خاصة لكل من المجموعات الدراسية حيث يمكن القيام بتنظيم خاض لأوقات الدراسة وحول مواضيعها حسب الطلبات الدقيقة المقدمة من المجموعة الدراسية ، ويمكن تنظيم أنواع مختلفة من أنشطة التبادل الثقافي والزيارات في المدينة والمناطق المحيطة بها في أثناء فترة الدراسة . 

4- مواعيد التقدم بالطلب والقيد الدراسي

1. موعد التقدم بالطلب

(1) على كل من طلاب مرحلة الدراسة النظامية ومرحلة الماجستير أن يتقدم بطلب الدراسة في الفترة من مارس / آذار إلى يونيو / تموز من كل عام ، ويبدأ الدراسة في الجامعة في سبتمبر/ أيلول من العام نفسه .

(2) الطلاب العاديون للدراسة التكميلية يتحدد موعد التقدم بطلباتهم للدراسة في فترتين : يتقدمون بطلب الدراسة في الفترة من مارس / آذار إلى أغسطس / آب من كل عام  ويبدأون الدراسة في سبتمبر / أيلول من العام نفسه أو يتقدمون بطلباتهم للدراسة في الفترة من  سبتمبر / أيلول من كل عام إلى فبرائر / شباط من العام القادم ويبدأون الدراسة في نهاية فبرائر / شباط أو مطلع مارس / آذار .

(3) وكل من طلاب الدورة الدراسية أو الطلاب المنقولين للدراسة التكميلية يمكن أن يتقدم بطلب دراسته في أي وقت يشاء .

(4) والدورة الصيفية تبدأ في أواسط يوليه ، فعلى طلابها أن يتقدموا بطلبات الدراسة فيها قبل نهاية يونيه .

2. طريقة التقدم بالطلب

(1) على كل من يتقدم بطلب الدراسة في جامعتنا أن يتصل بقسم الطلاب الأجانب من جامعة الدراسات الدولية بسيتشوان عبر البريد أو الهاتف أو الفاكس أو البريد الألكتروني لطلب أو تحميل (( استمارة الطلاب الأجانب للتقدم بطلب الدراسة في جامعة الدراسات الدولية بسيتشوان)) .

(2) على من يرغب في التقدم بطلبه أن يعبئ (( استمارة الطلاب الأجانب للتقدم بطلب الدراسة في جامعة الدراسات الدولية بسيتشوان)) ويقوم بالفحص الطبيّ في الدولة التي يعيش فيها .  

(3) وعليه أن يرسل عبر البريد أو الفاكس استمارة الطلب وتقرير الفحص الطبي وغيرهما من المعلومات اللازمة للتقدم بالطلب إلى قسم الطلاب الأجانب في جامعة الدراسات الدولية بسيتشوان .

(4) والجامعة سترسل (( إشعار بقبول الطالب الأجنبي للدراسة في جامعة الدراسات الدولية بسيتشوان )) و(( استمارة طلب تأشيرة الدخول الى الصين المخصصة للطلاب الأجانب )) ( JW202 ) ، وذلك بعد أن دققت نظرها في أهلية من يتقدم بطلبه للدراسة فيها .

3. إثبات الحضور   

(1) يجب على الطالب  أن يتوجه إلى السفارة أو القنصلية الصينية في بلده لأداء الإجراءات الخاصة بتأشيرة الدخول من نوع " X " أو" F " حالما يستلم ((إشعار بقبول الطالب الأجنبي للدراسة في جامعة الدراسات الدولية بسيتشوان )) و(( استمارة طلب تأشيرة الدخول إلى الصين المخصصة للطلاب الأجانب )) ( JW202 ) .    

(2) على الطالب أن يحمل معه في الموعد المحدد في (( إشعار بقبول الطالب الأجنبي للدراسة في الجامعة )) " إستمارة JW202 " والإشعار المذكور وجواز سفره إضافة إلى ثماني صور فوتوغرافية ذاتية مستخدمة في جواز السفر ليتوجه إلى قسم الطلاب الأجانب بجامعة الدراسات الدولية بسيتشوان لإثبات حضوره ( إذا كانت مدة دراسته أكثر من ستة أشهر يجب عليه أن يحمل معه كذلك النسخة الرسمية من (( تقرير الفحص الطبي للأجانب )) والنسخة الرسمية من ((تقرير تحليل الدم )) وغيرهما من التقارير الطبية ) .  

(3) على الطالب أن يؤدي الإجراءات الخاصة بإثبات الحضور والتسجيل المدرسي ودفع الرسوم الخاصة .

(4) ينبغي على طلاب الدراسة النظامية الجامعية أن يسلموا شهادة الثانوية أو ما فوقها للفحص عند دخولهم في الجامعة ، وعلى طلاب الماجستير أن يسلموا شهادة الدراسة النظامية الجامعية وإجازة الدرجة العلمية ورسالة التوصية للفحص . كما أن كلا من طلاب الماجستير وطلاب الدراسة النظامية الجامعية من غير تخصص اللغة الصينية أن يقدم نسخة مصورة من شهادة امتحانه لـ "HSK" .

5- إنهاء الدراسة والتخرج

1. تمنح شهادة إنهاء الدراسة إضافة إلى الكشف بالنتائج لطالب الدراسة التكميلية في اللغة الصينية لمدة طويلة أو في الدورة الدراسية إذا ما أنجز الخطة الدراسية واجتاز الامتحانات .

2. يسمح لطالب الدراسة النظامية الجامعية أو طالب الماجستير بالتخرج ومنحه بشهادة التخرج عند انتهاء مدة دراسته وبلوغه المستوى المطلوب واجتياز مناقشة الرسالة المقدمة منه للتخرج ، ويمنح من يستوفي شروط منح الدرجات العلمية بإجازة الدرجة العلمية التي تتفق مع دراسته.

6- الرسوم المطلوبة

1. رسم الدراسة ورسم الكتب ورسم تسجيل الاسم

ملاحظة : وفيما يتعلق برسم الدراسة للطالب المنقول سوف يتم تشاور خاص حوله

2. رسم التأمينات

3. رسم ال